1. " Noble bird. "

Uh, " loài chim cao quý ".

2. That's noble.

Cao thượng đó.

3. How noble.

Cao sang ghê.

4. Educated... patient... noble.

Có giáo dục, kiên nhẫn, ưu tú.

5. I think it's noble.

Anh nghĩ đấy là cao thượng.

6. BENVOLlO O noble prince.

BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

7. Your blood is noble.

Ngươi có dòng máu cao quý.

8. He's tall, dark and noble.

và có chức tước.

9. Rape, pillaging its noble people.

cưỡng hiếp, cướp bóc những con người cao quý.

10. At least, noble sniper Zaitsev

Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

11. And I think it's noble.

Họ sắp chết và em nó thật đáng khâm phục.

12. Sydney’s ‘Noble and Capacious Basin’

‘Hải cảng rộng và nguy nga’ của Sydney

13. Done being noble, Mr. Allen?

Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

14. I'm neither noble nor heroic.

Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

15. Noble and humble are different species.

Phú quý hạ tiện tuy khác nhau.

16. The Sforza lineage is a noble o.

Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.

17. At the chariots of my noble* people.”

Đến đoàn xe thuộc dân tộc hào hiệp* của tôi”.

18. what is more noble than the militia?

Kẻ nào có thể " cao thượng " hơn cảnh sát đây?

19. So be like the noble-minded Beroeans.

Vậy hãy làm giống như những người ở thành Bê-rê có thái độ cởi mở.

20. " It was a painless and noble death.

Cái chết không đau đớn và cao thượng.

21. Brethren, you are of a noble birthright.

Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.

22. We're long past the opportunity for noble sacrifice.

Chúng ta đã không còn cái cơ hội hi sinh cao quý nữa rồi.

23. your noble deeds become part of our history.

Những chiến công của anh sẽ trở thành một phần của lịch sử.

24. I love, I cherish the noble word duty.

Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

25. There are far less noble fates, my friend.

Có nhiều số phận ít danh giá hơn, anh bạn à

26. And the unprincipled man will not be called noble;

Kẻ bất chấp đạo lý không còn được xem là người thanh cao;

27. The same noble Picard blood runs through our veins.

Cùng chung giòng máu quý tộc Picard đang chẩy trong huyết quản chúng ta.

28. Noble rank did not represent "recognition of illustrious ancestry."

Cấp bậc quý tộc không đại diện cho "công nhận tổ tiên vinh hiển."

29. The Lord knew the potential of Joseph’s noble character.

Chúa biết rõ tiềm năng của đặc tính cao quý của Joseph.

30. Not very noble to accuse a lady of dishonesty.

Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

31. And who stand to benefit from that noble act?

Ai có thể nhận được lợi ích từ hành động cao thượng này?

32. Noble ladies sell their diamonds for a sack of potatoes.

Những phu nhân cao quý bán kim cương của họ để mua 1 bao khoai tây.

33. Than to humiliate you in the presence of a noble.

Còn hơn hạ thấp con trước mặt bậc quyền quý.

34. "The warrior chosen by Gao Eagle, Noble Eagle~Gao Yellow!"

"Chiến binh được chọn bởi GaoEagle, Đại Bàng kiêu hãnh~GaoYellow!"

35. * Was seen among the noble spirits, D&C 138:41.

* Được thấy trong số những linh hồn cao quý, GLGƯ 138:41.

36. This is a noble cause you seek to undertake, señoritas.

Điều các con muốn cáng đáng là một chính nghĩa cao quý.

37. You, the noble youth of the Church, are my heroes.

Các em, giới trẻ cao quý của Giáo Hội, là những người hùng của tôi.

38. Some may imagine that a noble quest is at hand.

Ít người hình dung được cuộc chinh phạt cao quý đã như trong tầm tay.

39. That was a very noble thing you did tonight, Casper.

Tối nay con đã làm một việc rất cao thượng, Casper ạ.

40. Like him I will strive to be noble and true.

Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

41. Count Adam Baworowski descended from the Polish noble family Baworowski.

Bá tước Adam Baworowski là hậu duệ của gia đình quý tộc Ba Lan Baworowski.

42. According to Psellos she was very noble, beautiful, and intelligent.

Theo Psellos cho biết thì bà rất là cao quý, xinh đẹp và thông minh.

43. And what a sinless, selfless, noble, and divine life it was.

Thật là một cuộc sống vô tội, vị tha, cao quý và thiêng liêng.

44. Sulfur forms stable compounds with all elements except the noble gases.

Lưu huỳnh tạo thành các hợp chất ổn định với gần như mọi nguyên tố, ngoại trừ các khí trơ.

45. It's a great fortune to marry into such a noble family.

Em thật may mắn được làm dâu nhà quyền quý.

46. Something a noble woman such as yourself should be tutored in.

Thứ mà cô gái hoàng tộc như cô nên được dạy dỗ về điều đó.

47. What a noble thing is that canticle in the fish's belly!

Thật là một điều cao quý là bài ca vịnh trong bụng của cá!

48. He also accordingly demoted his officials and noble by one rank.

Do vậy, ông cũng giáng chức các quan lại và quý tộc Hậu Tần xuống một bậc.

49. And if you'd rather lie with noble virgins, so be it.

Nếu con muốn ngủ với những cô gái quý tộc trinh trắng, không sao cả.

50. Noble birth must be established for four generations on either side.

Phải từ một gia đình quý tộc từ 4 thế hệ về trước, cả nội lẫn ngoại.

51. In the Book of Mormon we read of noble King Benjamin.

Trong Sách Mặc Môn chúng ta đọc về Vua Bên Gia Min cao quý .

52. Personally, I think of you—the noble youth of the Church.

Riêng tôi, tôi nghĩ tới các em—giới trẻ cao quý của Giáo Hội.

53. Cultural elements of the Golden Horde were also present in noble circles.

Các yếu tố văn hóa của Kim Trướng hãn quốc cũng có mặt trong các giới quý tộc.

54. 2:13) What, though, made those Jews in Beroea so noble-minded?

Nhưng điều gì đã khiến người Do Thái ở Bê-rê có tinh thần cởi mở?

55. In contrast, ion engines use harmless noble gases like xenon for propulsion.

Ngược lại, động cơ ion sử dụng các khí trơ vô hại như xenon làm nhiên liệu đẩy.

56. Vulcan himself could not have forged more glorious arma towards noble cause.

Thần Vulcal cũng không thể tôi luyện một vũ khí tốt hơn cho mục đích cao quý này.

57. In 1960, Denis Noble developed the first computer model of the heart pacemaker.

Vào năm 1960, Denis Noble đã phát triẻn mô hình máy tính đầu tiên cho máy điều hòa nhịp tim (heart pacemacker) .

58. I understand that your actions were very noble, of defending this whore's honor.

Ta hiểu hành động của ngươi là rất cao thượng... khi bảo vệ danh dự của con điếm này.

59. To have her match'd, and having now provided A gentleman of noble parentage,

Có match'd cô, và giờ Một người đàn ông của huyết thống cao quý,

60. Drink long and deep, my noble king, from this cup of sweet wine.

Hãy uống thật nhiều nhé, bệ hạ, từ chiếc cốc chứa đấy rượu ngọt này.

61. But even the most noble among them do not know their subjects intimately.

Nhưng ngay cả người đáng trọng nhất trong vòng họ cũng không biết rõ dân chúng.

62. To the youth of the noble birthright, look into the windows of eternity!

Đối với giới trẻ mà có quyền thừa kế cao quý , hãy nhìn vào viễn cảnh của sự vĩnh cửu!

63. She is rather chivalrous noble person and usually wears a magic-enchanted armor.

Cô ấy là một người quý tộc khá hào hiệp và thường mặc áo giáp ma thuật.

64. Historically, European cuisine has been developed in the European royal and noble courts.

Trong lịch sử, ẩm thực châu Âu đã được phát triển trong hoàng tộc và cung điện.

65. For once in your immortal life, can you just not be so noble?

Chỉ một lần trong cuộc đời bất tử, anh đừng cao thượng nữa được không?

66. No matter what noble goals you hid behind, nothing will ever change that fact.

Dù cho mục đích cao thượng cách mấy, không gì có thể thay đổi được sự thật đó.

67. Reaction takes place with all metals except the noble metals series and certain alloys.

Phản ứng xảy ra với hầu hết các kim loại, ngoại trừ các kim loại quý (Au, Pt) và một số hợp kim.

68. She is of a Polish noble family ancestry on her father's side (Luis Topolansky).

Cô sinh ra trong một gia đình quý tộc Ba Lan, cha cô là Luis Topolansky.

69. I was a daughter of a respectable widow with a thimbleful of noble blood.

Tôi là con gái của 1 goá phụ đáng kính với chút dòng máu quý tộc trong người.

70. I will earn my father's armor, noble king by serving you in the battle.

Em sẽ xứng đáng với bộ giáp của cha, thưa đại ca. bằng cách phục vụ anh trong trận chiến.

71. Sometimes it's more noble to tell a small lie than deliver a painful truth.

Đôi khi điều dối trá cỏn con lại tốt hơn sự thật phũ phàng.

72. I saw not a dazed young man but a bright, noble son of God.

Tôi không thấy một thanh niên say rượu mà là một người con trai sáng suốt, cao quý của Thượng Đế.

73. According to Tacitus, in 58, Nero became involved with the noble woman Poppaea Sabina.

Theo Tacitus, năm 58 Nero dan díu với một phụ nữ quý tộc tên Poppaea Sabina.

74. Beirut had previously warned the American Noble Energy company not to approach its territory.

Beirut trước đây đã từng cảnh báo công ty Mỹ Noble Energy không tiếp cận lãnh thổ của Liban.

75. It is the noble heritage of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Đây là di sản cao quý của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

76. The deficit was cleared by Saxton Noble, whose two sons Marc and Humphrey had attended.

Số tiền thâm hụt được Saxon Noble, người có hai con trai là Marc và Humphrey tham dự trại, chi trả hết.

77. He has a way of doing the worst things for reasons that sound almost noble.

Nó có cách để làm những điều xấu mà lí do nghe rất hợp lí.

78. Not even a name or a single memory of the noble warrior I once was.

Dù chỉ là một cái tên hay một ký ức giản đơn của những chiến binh vĩ đại hồi đó.

79. In the 19th century, the square contained buildings of the city council and noble assembly.

Trong thế kỷ 19, quảng trường có các tòa nhà của hội đồng thành phố và hội đồng quý tộc.

80. I would not waste my years planning dances and masquerades with the other noble ladies.

Tôi sẽ không phí hoài năm thắng của mình để nhảy múa và khiêu vũ với những tiểu thư cao sang.